به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس، کتاب «تاج زرین» شامل مجموعه مقالات شرق شناس آلمانی، الکساندر هایزر با ترجمه و توضیح نورعلی ن

به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس، کتاب «تاج زرین» شامل مجموعه مقالات شرق شناس آلمانی، الکساندر هایزر با ترجمه و توضیح نورعلی نورزاد، مدیر کرسی ادبیات کلاسیک دانشگاه دولتی خجند چاپ شده است.

این اثر درباره حوزه ادبی خراسان بزرگ به ویژه ورارود، ادبیات کهن فارس زبانان و همچنین جایگاه این ادبیات در اروپای غربی و روسیه است.

مقالات «تاج زرین» گزیده ای از کتابی است که توسط این پژوهشگر آلمانی در سال 2011 میلادی به زبان روسی نشر شد.

این مقالات هم اکنون برای نخستین بار به خط سیریلیک ترجمه و در این کتاب منتشر شده اند.

در این مجموعه بیشتر مقالاتی جای داده شده اند که به تحقیق و پژوهش درباره مسایل مربوط به حوزه ادبی فرارود می پردازد.

در کنار این مقالاتی از قبیل «شاعر فردوسی و سلطان محمود»، «درباره خیام» و «تاریخ تحقیق و انتشار اشعار بیدل در اروپا و روسیه» درج شده اند.

در مجموع 14 مقاله از پژوهشگر ادبیات فارسی الکساندر هایزر در کتاب «تاج زرین» ترجمه و نشر شده است.

به نقل از وابسته فرهنگی ایران در خجند، هایزر به عنوان یک پژوهشگر تاکنون در زمینه شناخت و معرفی پیوندهای ادبی تاجیکان و دیگر فارسی زبانان با اقوام کشورهای اروپایی، ترجمه میراث بزرگان و اهل ادب فارسی به زبانهای آلمانی و انگلیسی و تأثیر ادبیات فارسی بر ادبیات جهان تألیفاتی داشته است.

کتاب «تاج زرین» از سوی انتشارات دانشگاه دولتی خجند تاجیکستان به نام «نور معرفت» در 159 صفحه با خط سیریلیک منتشر شد.

انتهای پیام/ک